2 Raja-raja 13:9-13

13:9 Jehoahaz passed away ¹  and was buried ²  in Samaria. His son Joash replaced him as king.

Jehoash’s Reign over Israel

13:10 In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria ³  for sixteen years. 13:11 He did evil in the sight of ⁴  the Lord. He did not repudiate ⁵  the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin; he continued in those sins. ⁶  13:12 The rest of the events of Joash’s ⁷  reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ⁸  13:13 Joash passed away ⁹  and Jeroboam succeeded him on the throne. ¹⁰  Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

[13:9]  ¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[13:9]  ² tn Heb “and they buried him.”

[13:10]  ³ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.

[13:11]  ⁴ tn Heb “in the eyes of.”

[13:11]  ⁵ tn Heb “turn away from all.”

[13:11]  ⁶ tn Heb “in it he walked.”

[13:12]  ⁷ sn Jehoash and Joash are alternate forms of the same name.

[13:12]  ⁸ tn Heb “As for the rest of the events of Joash, and all which he did and his strength, [and] how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”

[13:13]  ⁹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[13:13]  ¹⁰ tn Heb “sat on his throne.”